Kelly Tilghman vuelve a la pantalla

En este video se puede ver a Kelly Tilghman en su regreso a la televisión, 2 semanas después de ese absurdo incidente por unas palabras suyas sobre Tiger Woods, que algunos exageraron y provocaron que fuera castigada con un par de semanas de suspensión. Sale pidiendo disculpas, aunque es más un paripé que otra cosa, ya que el tema estaba aclarado con Tiger desde el primer momento y éste nunca insinuó que le hubiera ofendido lo que dijo la presentadora, quien, además, es amiga suya.

¿Qué pensará ahora la gente después del dominio insultante de Tiger que se vio este fin de semana en el Buick Internationel? ¿Seguirán a favor de sancionar a Kelly Tilghman o de cambiar las leyes para que sea legar linchar a Tiger en cualquier estado norteamericano? Yo voto por esto último ¡¡Qué linchen a Tiger!! Habrá que hacerlo para que en los torneos de golf vuelva a haber emoción por saber quien gana y no por ver quien queda segundo.

Bromas aparte, si no te quieres perder detalle de lo que dijo la presentadora, aquí tienes la transcripción completa de sus palabras en el video:

I’m Kelly Tilghman. It’s an honour to be with you again. In a recent live broadcast, I used an inappropriate word that was offensive to many. Over the last two weeks, I’ve taken this time to reflect and truly understand the impact of what I said. While I did not intend to offend anyone, I understand why those words were hurtful. I am terribly sorry for any hurt that I’ve caused. I would like to express my deepest apologies.

Lo que traducido al castellano viene a significar:

Soy Kelly Tilghman. Es un honor estar con ustedes de nuevo. En una retransmisión de hace unos días, utilicé una palabra inapropiada que ofendió a algunas personas. Me he tomado las dos últimas semanas para reflexionar y verdaderamente comprender el alcance de lo que dije. A pesar de que no tenía intención de ofender a nadie, comprendo por qué aquellas palabras hicieron daño. Estoy tremendamente arrepentida por cualquier ofensa que pudiera haber causado. Quiero expresar mis más profundas disculpas.

Esperemos que la cosa se termine aquí y que la pobre presentadora no tenga que seguir pidiendo disculpas en cada torneo, que los americanos son capaces de todo… (espero que GolfGirl no se enfade por este comentario;).

Vía | InGolfWeTrust

En Fuera de Límites | Hay que linchar a Tiger Woods (Kelly Tilghman)